Monday, April 16, 2012

Villanelle


by Senko Pecarevic
Four languages, cuatro lenguas, quatre langues, quatro línguas
Four languages dominate this continent.
English, español, français, português.

English on Canada and the United States
Mais au Québec, est la langue française.
Four languages, cuatro lenguas, quatre langues, quatro línguas

From Mexicali to Ushuaia, one language dominates.
América Latina, hispanohablante es.
English, español, français, português.

In Latin America, Spanish grows, flourishes, mutates
Exceto o Brasil, onde se fala o português.
Four languages, cuatro lenguas, quatre langues, quatro línguas

The heritage of four old kingdoms, from old, old dates.
The United Kingdom, el Reino de España, o Reino de Portugal, et le Royaume Français.
English, español, français, português.

Languages that from Europe to the Americas migrates.
Inglés, portuguese, espanhol, anglais.
Four languages, cuatro lenguas, quatre langues, quatro línguas
English, español, français, português.

No comments:

Post a Comment